বংশাবলি ১ 16:31

আকাশে এবং মাটিতে আনন্দ ধ্বনিত হোক; বিশ্ব-চরাচরে সবাই বলে উঠুক, “প্রভুই এই পৃথিবীর নিযামক|”

KJV

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth.

KJVP

Let the heavens H8064 be glad, H8055 and let the earth H776 rejoice: H1523 and let men say H559 among the nations, H1471 The LORD H3068 reigneth. H4427

YLT

Also, established is the world, It is not moved! The heavens rejoice, and the earth is glad, And they say among nations: Jehovah hath reigned.

ASV

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; And let them say among the nations, Jehovah reigneth.

WEB

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let them say among the nations, Yahweh reigns.

ESV

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice, and let them say among the nations, "The LORD reigns!"

RV

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; and let them say among the nations, The LORD reigneth.

RSV

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice, and let them say among the nations, "The LORD reigns!"

NLT

Let the heavens be glad, and the earth rejoice! Tell all the nations, "The LORD reigns!"

NET

Let the heavens rejoice, and the earth be happy! Let the nations say, 'The LORD reigns!'

ERVEN

Let the heavens rejoice and the earth be happy! Let people everywhere say, "The Lord rules!"